• Die Geschichte der Partnerschaft und unseres Vereins

     

Die Geschichte der Partnerschaft und unseres Vereins

Seit dem Jahr 2009 pflegt Vaterstetten neben Allauch in Frankreich und Alem Katema in Äthiopien auch eine Partnerschaft mit Trogir in Kroatien.

Die 15.000-Einwohner-Stadt liegt an der dalmatinischen Adriaküste in der Nähe von Split (911 km Entfernung von Vaterstetten). Die wunderschön erhaltene Altstadt, deren Ursprung auf das 4. Jahrhundert vor Christus zurückgeht, als Trogir von den Griechen besiedelt wurde, steht seit 1997 unter dem Schutz des UNESCO-Weltkulturerbes.

Im Zuge der EU-Osterweiterung hatte der Gemeinderat 2004 beschlossen, eine weitere Partnerschaft mit einem EU-Beitrittsland einzugehen. Erste Kontakte gab es in die Slowakei und nach Slowenien. Da jedoch in der Gemeinde Vaterstetten rund 65 kroatische Mitbürger leben und das Land auch bei unseren Bürgern sehr beliebt ist, entwickelte sich 2006 das Interesse in Richtung Kroatien, das zu den nächsten EU-Beitrittskandidaten gehörte.

Den ausschlaggebenden Hinweis für eine mögliche Partnerschaft mit Trogir gab im Frühjahr 2007 Nikola Marković, ein kroatischer Mitbürger aus Vaterstetten, der familiäre Beziehungen nach Trogir hat und sich sehr stark für diese Idee einsetzte.

Die Bürgermeister beider Städte unternahmen bald gegenseitige Besuche. Die Abschlussfahrt der 9. Klasse der Hauptschule Vaterstetten führte bereits nach Trogir. Der Stadtrat von Trogir hatte schon im Juni 2008 einen einstimmigen Beschluss für die Partnerschaft gefasst. Auf Einladung des Präsidenten des Trogirer Stadtrates, Emil Kursan, die dieser während seines Aufenthalts in Vaterstetten anlässlich des Volksfestes 2008 ausgesprochen hatte, reisten dann Mitglieder des Gemeinderats im November 2008 zum Fest des Stadtpatrons „Sveti Ivan“ nach Trogir.

Der Vaterstettener Gemeinderat votierte schließlich im Dezember 2008 für die neue „Städte-Ehe“.
Am 18. April 2009 unterzeichneten Bürgermeister Robert Niedergesäß und dessen damaliger Amtskollege Vedran Rožić in Trogir die Partnerschaftsurkunden und -verträge in kroatischer Sprache.
Am 13. Juni 2009 erfolgten der Gegenbesuch und die Unterzeichnung der Dokumente in Vaterstetten.

Die Originalurkunden finden Sie [hier].

Beide Ereignisse wurden mit großer Anteilnahme und Unterstützung durch die Bevölkerung gefeiert.

Innerhalb kurzer Zeit entstanden viele persönliche und freundschaftliche Kontakte zwischen Bürgern beider Kommunen. Gegenseitige Besuche im Frühjahr und Spätsommer, bei denen die Gäste traditionell bei Familien untergebracht werden, sind wesentlicher Bestandteil der Beziehung mit den kroatischen Freunden. Dazu kommen weitere zahlreiche Veranstaltungen mit Gästen aus Kroatien in Vaterstetten, wie etwa das Weihnachtskonzert zum Christkindlmarkt am ersten Advent, denn Musik und Gesang sind wesentliche Elemente dieser Partnerschaft. Obwohl Trogir und Vaterstetten sehr unterschiedliche Kommunen sind, bestehen damit sehr gute Grundlagen für einen gemeinsamen Weg als europäische Familie. Ein schöneres Beispiel dafür, daß Gegensätze sich anziehen, kann es kaum geben.

Seit 2009 wird diese Städteverbindung in Vaterstetten vom Verein „Partnerschaft mit Trogir e.V.“ betreut.

Unser Partnerverein „Udruga Prijatelstva Grada Trogira i Vaterstettena bei Munchen Trogir“, der im August 2012 gegründet wurde, kümmert sich von kroatischer Seite um die Beziehungen zur bayerischen Partnergemeinde. Wir pflegen eine sehr enge Zusammenarbeit mit unseren Kollegen in Trogir.

Još od 2009. godine Vaterstetten pored Allaucha u Francuskoj i Alem Kateme u Etiopiji njeguje partnerstvo i s Trogirom u Hrvatskoj.

Grad sa 15.000 stanovnika leži na dalmatinskoj Jadranskoj obali u blizini Splita (911 km udaljenost od Vaterstettena). Prekrasni očuvani stari grad čije podrijetlo se vraća na 4. stoljeće prije Krista, kada su Grci naselili Trogir, stoji pod zaštitom UNESCO svjetske kulturne baštine od 1997. godine.

U okviru proširenja Europske Zajednice na istok gradsko vijeće je 2004. godine odlučilo ući u daljnje partnerstvo s jednom državom koja pristupa Europskoj Zajednici. Prvi kontakti su bili u Slovačkoj i Sloveniji. Budući da u općini Vaterstetten ipak živi okruglo 65 hrvatskih sugrađana i da je zemlja i kod naših građana veoma omiljena, 2006. godine se razvilo zanimanje u smjeru Hrvatske koja spada u kandidate idućeg ulaska u Europsku Zajednicu.

Značajan poticaj za moguće partnerstvo s Trogirom dao je u proljeće 2007. godine Nikola Marković, hrvatski sugrađanin iz Vaterstettena, koji ima obiteljske veze s Trogirom i koji se jako angažirao za ovu ideju.

Gradonačelnici oba grada su uskoro poduzeli međusobne posjete. Ekskurzija 9. razreda osnovne škole Vaterstetten vodila je već za Trogir. Gradsko vijeće Trogira je već u lipnju 2008. godine donijelo jednoglasnu odluku za partnerstvo. Na poziv predsjednika trogirskog gradskog vijeća Emila Kursana koji ga je izrekao za vrijeme svog boravka u Vaterstettenu povodom pučke fešte 2008, članovi općinskog vijeća su u studenom 2008. godine otputovali u Trogir na feštu zaštitnika grada "Svetog Ivana".

Općinsko vijeće Vaterstettena je konačno u prosincu 2008.g. glasalo za novi "brak gradova".
Dana 18. travnja 2009. godine gradonačelnici Robert Niedergesäß i njegov tadašnji kolega Vedran Rožić potpisali su u Trogiru povelje i ugovore o partnerstvu na hrvatskom jeziku.
Dana 13. lipnja 2009. godine uslijedila je uzvratna posjeta i potpisivanje dokumenata u Vaterstettenu.

Izvorne povelje nalaze se [ovdje].

Oba događaja su proslavljena s velikim sudjelovanjem i podrškom pučanstva.

Već za kratko vrijeme nastali su mnogi osobni i prijateljski kontakti između građana obje općine. Međusobni posjeti u proljeće i kasno ljeto kada se gosti tradicionalno smještaju kod obitelji postali isto tako čvrsti sastavni dio veze s hrvatskim prijateljima. Uz to dolaze i daljnje mnogobrojne manifestacije s gostima iz Hrvatske u Vaterstettenu kao božićni koncert za Božićnu feštu na prvi advent, jer glazba i pjesma su bitni elementi ovog partnerstva. Iako su Trogir i Vaterstetten jako različite opoćine upravo time nastaju izvrsni temelji za zajednički put europske obitelji. Ljepšeg primjera za to, da se suprotnosti privlače, nema nigdje.

Već 2009. godine ovo partnerstvo potpomaže udruga "Partnerstvo s Trogirom e.V.".

Naša partnerska druga "Udruga prijateljstva grada Trogira i Vatrstettena bei Munchen" iz Trogira koja je utemeljena u kolovozu 2012.g., brine se s hrvatske strane o vezama s bavarskom partnerskom općinom. Mi njegujemo veoma blisku suradnju s našim kolegama u Trogiru.

"Nismo samo partneri, nismo samo prijatelji, mi smo obitelj - Wir sind nicht nur Partner, wir sind nicht nur Freunde, wir sind eine Familie."