5. Dezember 2012: Trogir im November: Totengedenken zu Allerheiligen - Besuch aus China - Renovierung des Stadtmuseums - Ein altes Motiv aus Trogir taucht wieder auf. [mehr vijesti više ››]
2. Dezember 2012: Am ersten Adventswochenende hatten wir schon traditionell wieder Besuch aus Trogir. Das Adventskonzert mit Jakov Koščina und seinen Freunden war hervorragend besucht. Beim Christkindlmarkt in Nürnberg hatten wir genauso viel Spaß, wie beim Auftritt auf dem Baldhamer Weihnachtsmarkt. [mehr vijesti više ››]
17. November 2012: Zu Gast beim Sveti Ivan: Die Feierlichkeiten am wichtigsten Tag des Jahres in Trogir waren wieder sehr beeindruckend. Neben den Festveranstaltungen gab es auch noch eine EU-Konferenz und zahlreiche Gespräche mit unseren Freunden in der UNESCO-Stadt. [mehr vijesti više ››]
17. November 2012: Im Rahmen der Feiern zum Sveti Ivan trafen sich zum ersten Mal die Verteter beider Partnerschaftsvereine um die Aktivtäten für das nächste Jahr abzustimmen. Wichtigste Ergebnisse sind die Reisetermin, die Vorbereitung des Schüleraustausches und eine Internetseite. [mehr vijesti više ››]
16. November 2012: Trogir feiert Urteil in Den Haag: Die Freilassung der beiden Ex-Generäle Gotovina und Markać wurde auch in Trogir groß gefeiert. Wie in ganz Kroatien gab es ein großes Fest mit Feuerwerk. [mehr vijesti više ››]
4. November 2012: Trogir im Oktober: Besuch der Kulturministerin in Trogir - Zukunft der Werft - Kongress für Sozialarbeit - Bewertung von Schaf- und Ziegenkäse - Süßkartoffelmonster auf dem Markt. [mehr vijesti više ››]
3. Oktober 2012: Trogir im September: Touristenansturm auch im September - TOMS bekommt Besuch aus China - Weinhandel - Internationale Musikwoche - Große Ausstellung von Željko Uremović im Stadtmuseum. [mehr vijesti više ››]
23. September 2012: Eine Kurzreise führte unsere Freunde aus Kroatien auf das Münchner Oktoberfest. Zusammen mit dem Vereinsvorstand, Rekordgastgeber Vroni und Stefan Ruoff, sowie unserer Stammtischchefin Bettina Schulz genossen unsere Gäste einen Tag auf dem größten Volksfest der Welt. [mehr vijesti više ››]
15. September 2012: Partnerschaftsverein präsentiert sich auf dem Vaterstettener Straßenfest mit einer kroatischen Konoba. [mehr vijesti više ››]
10. September 2012: Anfang September waren wir wieder zu Gast in unserer kroatischen Partnerstadt. Wunderschöne Tage vergingen wie immer viel zu schnell.
Und der Partnerschaftsabend brachte eine große Überraschung. [mehr vijesti više ››]
10. September 2012: Trogir hat einen Partnerschaftsverein - Am 16. August haben unsere Freunde in Trogir einen eigenen Verein für unsere Städtepartnerschaft gegründet. [mehr vijesti više ››]
10. September 2012: Trogir im Sommer: Traumhafter Sommer mit Schattenseiten: Seit Mai kein Regen und täglich Großbrände rund um Trogir. Unsere Freunde von der Feuerwehr Trogir hatten alle Hände voll zu tun. [mehr vijesti više ››]
12. Juli 2012: Gemeinsam mit über 50 Gruppierungen und Vereinen zogen die Freunde der Partnerschaft mit Trogir beim Vaterstettener Volksfest ein.
Zum 30jährigen Bestehen der Partnerschaft mit Allauch in Frankreich wurden die drei Städtepartnerschaften an der Spitze des Festzuges eingereiht. [mehr vijesti više ››]
2. Juli 2012: Trogir im Juni: Gerüchte um Insolvenz der Werft werden dementiert - Probleme mit Müllsündern - Notaufnahme im medizinischen Versorgungszentrum von Schließung bedroht - Slowakische Delegation zu Gast - Saisonbeginn in Trogir. [mehr vijesti više ››]
19. Juni 2012: "Eine Vielzahl neuer gemeinsamer Projekte unterstreicht die Dynamik unserer Partnerschaft", so die bayerische Europaministerin Müller. Bayern und Kroatien bauen ihre Beziehungen weiter aus. [Info]
[Info hrvatski]
14. Juni 2012: Neuer Service der Stadt Trogir: Mit Hilfe einer Smartphone-App kann man sich jetzt sowohl über die Kultur der Stadt, als auch über touristische Angebote informieren. [mehr vijesti više ››]
10. Juni 2012: Trogir im Mai: Renovierungsarbeiten - Neuer Kindergarten - Mittelalterliches Fest in Trogir - Ausstellung über die Arbeit der Weberinnen im Stadtmuseum - Festival der Klappa-Gruppen. [mehr vijesti više ››]
9. Mai 2012: Trogir im April: Jahresversammlung der Fremdenführer - Reinigungsaktion in Trogir - Erste Jobbörse - Treffen des Diabates-Vereins - Zahlreiche Sportaktivitäten. [mehr vijesti više ››]
9. Mai 2012: Vaterstetten strahlt in rot-weiß-blau: Unsere Freunde aus Trogir sind eine Woche zu Gast [mehr vijesti više ››]
5. April 2012: Trogir im März: Die Zukunft der Werft - Lärm- und Abfallproblematik in der Altstadt - Landwirte starten in die Saison - Auftakt der Spargelzeit.
[mehr vijesti više ››]
27. März 2012: Vaterstetten zu Gast bei EU-Konferenz zum Erhalt des Kulturerbes in Prag. [mehr vijesti više ››]
5. März 2012: Trogir im Februar: Die Folgen des Winters - Ärger um Jesus-Statue vor der Kathedrale - Studenten besuchen die Werft - Fasching in Trogir
[mehr vijesti više]
6. Februar 2012: Im Rahmen der Konferenz "Erhaltung des Kulturerbes im Netzwerk der Partnerstädte" präsentierte Vaterstetten seine Projekte zur Erhaltung der heimischen Kultur. Jetzt steht die Präsentation zum Nachlesen in englischer Sprache zur Verfügung. [mehr vijesti više ››]
4. Februar 2012: Trogir im Januar: Referendum zum EU-Beitritt - Straßenbau zwischen Trogir und Split stockt - Pflanzaktion in Okrug - Stipendium von Microsoft - Wintereinbruch. [mehr vijesti više ››]
3. Februar 2012: Wintereinbruch in Trogir. Die Stadt versinkt im Schnee.
[mehr vijesti više ››]
24. Januar 2012: Neben Bürgermeister Robert Niedergesäß informierte sich auch Konsulin Iva Pavić über die Arbeit des Partnerschaftsvereins.
Mit Götz Beckenbauer, Claudia Lohmann und Tatjana Pavlinović stellen sich weitere engagierte Bürger in den Dienst der Partnerschaft.[mehr vijesti više ››]
14. Januar 2012: Klaus Hugo hat einen wunderschönen Film über unseren Aufenthalt im September 2011 in Trogir produziert. Genießen Sie noch einmal die Highlights unseres "Trogirski Lijeto" (Trogirer Sommers). [mehr vijesti više ››]
6. Januar 2012: Trogir im Dezember: Konzerte und Weihnachtsmärkte - Finanzielle Hilfe für das neue Schuljahr - Neuer Bebauungsplan - Neuer Ratgeber für Eltern und Kinder. [mehr vijesti više ››]

"Nismo samo partneri, nismo samo prijatelji, mi smo obitelj - Wir sind nicht nur Partner, wir sind nicht nur Freunde, wir sind eine Familie."